1
00:00:11,420 --> 00:00:14,700
Meg tudnád mondani, hova megyünk a végén?

2
00:00:14,860 --> 00:00:16,040
Batabitajira!

3
00:00:16,410 --> 00:00:17,620
mit mondasz?

4
00:00:18,710 --> 00:00:20,210
Ott van
hogyan töltöttem a gyerekkoromat!

5
00:00:37,060 --> 00:00:40,230
Tessék, Komimasa, 
jól leszel itt.

6
00:00:46,940 --> 00:00:48,900
Itt már nem él senki, 
úgy tűnik.

7
00:00:48,990 --> 00:00:52,740
Mi voltunk az utolsók,
ma a terület kihalt.

8
00:00:54,070 --> 00:00:54,740
így ?

9
00:00:55,240 --> 00:00:57,620
Nyújtsa ki még egy kicsit a könyökét... Jó.

10
00:01:04,420 --> 00:01:06,130
Nem mondanánk
hogy ez az első alkalom.

11
00:01:06,710 --> 00:01:09,820
Azért, mert a nővéred vagyok,
nyomozó Glen.

12
00:01:10,010 --> 00:01:10,920
A génekben van.

13
00:01:14,430 --> 00:01:17,970
Lehet, hogy a nővérem vagy, de akkor is az vagy
Rengeteg tanulnivaló!

14
00:01:19,260 --> 00:01:21,770
Kajakunban távozik
meglehetősen kemények.

15
00:01:27,230 --> 00:01:28,270
Mondd, Iria...

16
00:01:29,690 --> 00:01:33,900
szándékodban áll
hogy bosszút álljon Komimasán és a testvérén?

17
00:01:34,570 --> 00:01:35,780
Szeretnék veled lenni.

18
00:01:36,070 --> 00:01:37,030
Kei...

19
00:01:39,780 --> 00:01:40,750
- <i>Iria...</i>
- Mit?

20
00:01:41,250 --> 00:01:43,920
<i>Ma este, doktor Tôka</i>
<i>a hatóságok beidézték.</i>

21
00:01:44,250 --> 00:01:45,460
Egy probléma?

22
00:01:46,020 --> 00:01:48,000
<i>Igen... Szigorúan titkos ügy.</i>

23
00:01:48,420 --> 00:01:51,460
De akkor,
honnan tudod?

24
00:01:51,880 --> 00:01:53,470
<i>Mondjuk úgy, hogy van néhány tehetségem...</i>

25
00:01:53,590 --> 00:01:55,340
nekem is van néhány.

26
00:01:55,860 --> 00:01:57,720
Szia, mindjárt otthon leszek.

27
00:01:58,350 --> 00:01:59,970
Milyen tehetségről beszélsz?

28
00:02:00,140 --> 00:02:01,720
Nagy kémtehetségemről.

29
00:02:01,970 --> 00:02:02,770
Oda akarsz menni?

30
00:02:04,140 --> 00:02:04,890
Mit ?

31
00:02:07,310 --> 00:02:08,150
Félre az útból!

32
00:02:25,300 --> 00:02:26,700
Még itt is?

33
00:02:26,860 --> 00:02:28,540
De akkor követett minket?

34
00:02:28,790 --> 00:02:30,180
Nem követtek minket.

35
00:02:30,290 --> 00:02:31,380
De akkor hogyan?

36
00:02:33,900 --> 00:02:34,840
Nem tudok róla semmit.

37
00:04:08,940 --> 00:04:12,060
<i>A SZÉL HANGJA</i>

38
00:04:39,180 --> 00:04:43,430
Ez így történt
vegye. Beszélj a harcról!

39
00:04:43,660 --> 00:04:44,850
Tényleg túl hülye!

40
00:04:53,700 --> 00:04:57,540
Itt volt
mindezek az eltűnések.

41
00:04:57,700 --> 00:04:59,260
Van valaki...

42
00:05:12,380 --> 00:05:15,340
Itt vannak képek a Zeiramról
Taowajanban.

43
00:05:15,860 --> 00:05:17,000
Felfalja őket?

44
00:05:17,900 --> 00:05:19,920
Felszívja a szerves testeket.

45
00:05:20,420 --> 00:05:24,800
Úgy tűnik, szüksége van rá
energiával ellátni.

46
00:05:24,930 --> 00:05:25,970
azért

47
00:05:26,300 --> 00:05:30,520
hogy eljön ez a Zeiram
ezen a nagyon lakott bolygón?

48
00:05:30,820 --> 00:05:35,530
Úgy érted, megtette volna
szándékosan kiválasztott Egerek?

49
00:05:36,780 --> 00:05:37,980
nem látok semmit!

50
00:05:38,480 --> 00:05:39,980
miért jöttél?

51
00:05:40,280 --> 00:05:41,690
Nos, mi partnerek vagyunk.

52
00:05:42,180 --> 00:05:44,330
<i>Iria, ez túl veszélyes.</i>

53
00:05:45,340 --> 00:05:47,280
<i>- Menj el gyorsan!</i>
- Fogd be!

54
00:05:47,660 --> 00:05:50,240
Ez nevetséges.
Nem alapul semmin.

55
00:05:50,370 --> 00:05:52,330
Nem mondanám ezt.

56
00:05:52,660 --> 00:05:57,210
A Zaichon megjelent szörnyek
a Zeiram által készített klónok.

57
00:05:57,700 --> 00:06:00,630
Akkor lennének problémáink
ha idáig jönne.

58
00:06:02,540 --> 00:06:06,760
Mindenki jól tudja
hogy ez a Zeiram csak legenda.

59
00:06:07,010 --> 00:06:09,350
És én beszélek hozzád
abból, amit láttam!

60
00:06:09,700 --> 00:06:14,060
Szerintem a legutóbbi
az eltűnések a Zeiramnak köszönhetők.

61
00:06:24,860 --> 00:06:28,140
De akár létezik, akár nem,
amúgy...

62
00:06:28,300 --> 00:06:31,830
csak teleportálja
az űrben, hogy békében legyen.

63
00:06:32,120 --> 00:06:35,290
A hivatalos jelentés
nem említi Zeiramot.

64
00:06:35,460 --> 00:06:38,790
Mi történt Taowajannal
egy baleset!

65
00:06:38,920 --> 00:06:40,750
Hogy tudsz beszélni
egy balesettől?

66
00:06:41,090 --> 00:06:42,960
Ez egy másik életforma!

67
00:06:43,170 --> 00:06:47,460
Túlélte
a karma robbanásáig!

68
00:06:47,590 --> 00:06:51,930
Rábukkant Taowajanra
és valóságos mészárlást okozott.

69
00:06:52,350 --> 00:06:54,890
És akkor alulról jött
az űrből az Egerekbe.

70
00:06:56,480 --> 00:07:00,860
Nagyon gazdagnak kell lennie, hogy képes legyen rá
fizetni a teleportért.

71
00:07:02,190 --> 00:07:04,660
Egy napon meg fogod érteni...

72
00:07:05,180 --> 00:07:05,740
gyerünk!

73
00:07:06,380 --> 00:07:07,150
Siessünk.

74
00:07:21,660 --> 00:07:22,330
Ki van ott?

75
00:07:24,100 --> 00:07:24,960
Hello, nagyapa!

76
00:07:25,620 --> 00:07:27,930
Már megint te, mit akarsz tőlem?

77
00:07:28,220 --> 00:07:30,340
Ez üdvözlendő.

78
00:07:30,430 --> 00:07:32,890
Teleporter használatán gondolkodnak
Zeiram számára?

79
00:07:33,430 --> 00:07:36,020
Hallottad,
semmiképpen sem lehet meggyőzni őket.

80
00:07:36,140 --> 00:07:37,060
mit gondolsz?

81
00:07:38,020 --> 00:07:40,480
Nincs értelme teleportálni.

82
00:07:41,150 --> 00:07:44,360
Nem is tudjuk
hogyan mozog.

83
00:07:44,820 --> 00:07:50,180
Mi van, ha felszívott valakit, aki
tudod hogyan kell használni a teleportert?

84
00:07:50,780 --> 00:07:51,740
mit mondasz?

85
00:07:54,160 --> 00:07:58,040
Azt mondtad, hogy a Zeiramnak volt
létrehozta a bátyám klónját.

86
00:07:58,290 --> 00:08:02,880
igaz,
Mondtam, hogy lehetséges.

87
00:08:03,090 --> 00:08:05,250
Hány sejt
kellett neki?

88
00:08:05,700 --> 00:08:10,010
Nem tudom mennyi van neki
használt, de csak egy is elég

89
00:08:10,430 --> 00:08:12,680
másolatot készíteni
az egész testről.

90
00:08:13,300 --> 00:08:16,350
És le tudjuk-e másolni az elmét
cellával?

91
00:08:16,580 --> 00:08:17,780
Az elme?

92
00:08:22,740 --> 00:08:23,900
Mi történik?

93
00:08:32,530 --> 00:08:34,530
Mondd, nem hallasz semmit?

94
00:08:34,950 --> 00:08:35,620
Hogyan ?

95
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
Mi ez ?

96
00:08:54,180 --> 00:08:55,010
én...

97
00:08:55,660 --> 00:08:56,460
RI...

98
00:08:56,820 --> 00:08:57,730
at...

99
00:09:04,900 --> 00:09:07,130
Honnan jön ez a hang?

100
00:09:08,400 --> 00:09:10,360
Micsoda szomorúság ebben a kiáltásban.

101
00:09:11,300 --> 00:09:12,450
Nagy testvér...

102
00:09:15,490 --> 00:09:16,640
Várj, Iria!

103
00:09:17,030 --> 00:09:17,940
Hello, nagyapa!

104
00:09:24,710 --> 00:09:25,750
És a francba...

105
00:09:27,250 --> 00:09:29,000
Hé, megállt.

106
00:09:31,760 --> 00:09:34,180
<i>Iria... Mi történik?</i>
<i>Válaszolj!</i>

107
00:09:37,180 --> 00:09:40,850
biztos vagyok benne...
A bátyám visszajött.

108
00:10:19,420 --> 00:10:20,180
Nagy testvér...

109
00:10:20,820 --> 00:10:22,220
itt vagyok!

110
00:10:23,620 --> 00:10:25,580
Itt elválnak útjaink.

111
00:10:25,740 --> 00:10:27,220
Vigyázzon magára.

112
00:10:30,180 --> 00:10:31,090
Ezt kihagyta.

113
00:10:36,940 --> 00:10:39,620
azért
hogy ott várt rám!

114
00:10:42,660 --> 00:10:46,580
Még itt is...
De akkor követett minket?

115
00:10:47,340 --> 00:10:48,000
Nagy testvér...

116
00:10:50,700 --> 00:10:51,670
Nagy testvér!

117
00:10:52,060 --> 00:10:54,130
itt vagyok !

118
00:11:01,460 --> 00:11:03,100
Semmi haszna,
nem jön!

119
00:11:15,360 --> 00:11:16,000
És Iria?

120
00:11:16,700 --> 00:11:18,290
<i>Még nem tért vissza.</i>

121
00:11:18,980 --> 00:11:21,410
A fenébe, Iria felhagyó!

122
00:11:21,780 --> 00:11:22,980
<i>Vissza fog jönni.</i>

123
00:11:23,140 --> 00:11:25,940
Nem, nem jön vissza!
Bosszúból távozott.

124
00:11:26,100 --> 00:11:26,370
<i>Mit?</i>

125
00:11:26,790 --> 00:11:29,790
Iria komolyan veszi a dolgokat
a bátyja sejtjeiről!

126
00:11:30,380 --> 00:11:32,370
<i>Sejtek a testvérétől?</i>
<i>Glentől?</i>

127
00:11:32,980 --> 00:11:36,210
Igen, nem lehet visszatartani,
egyedül hagyta

128
00:11:36,780 --> 00:11:38,010
ott állva!

129
00:12:25,260 --> 00:12:28,350
Több mint 3 nap telt el,
és semmi hír!

130
00:12:28,620 --> 00:12:31,180
Ne aggódj. Vissza fog jönni.

131
00:12:31,780 --> 00:12:34,270
<i>Fujikuro, miért nem mész</i>
<i>Kivel keresed?</i>

132
00:12:34,660 --> 00:12:36,730
És miért csináljam ezt?

133
00:12:37,100 --> 00:12:40,200
Iria egyedül maradt
állj bosszút Zeiramon!

134
00:12:40,500 --> 00:12:42,650
És hát mit kell látnom
odabent?

135
00:12:42,820 --> 00:12:45,660
fizetést kapok
megállítani a banditákat,

136
00:12:45,820 --> 00:12:48,260
hogy ne kényeztesd Iriát!

137
00:12:48,820 --> 00:12:51,120
Beszélj egy barátról!

138
00:12:53,420 --> 00:12:55,220
Csak a pénz érdekel.

139
00:12:55,380 --> 00:12:58,930
Mondtam már, szóval
Ne keverd ebbe az egészbe a barátságot!

140
00:12:59,340 --> 00:13:01,550
Szóval mit keresel itt?

141
00:13:01,980 --> 00:13:03,570
Fogd be !

142
00:13:03,740 --> 00:13:06,730
Bob, nem tudod elérni őt?
Ez a te domained, igaz?

143
00:13:06,900 --> 00:13:09,130
<i>Iria kikapcsolta a rádióját.</i>

144
00:13:09,300 --> 00:13:12,060
Tehát nincs mit tenni.

145
00:13:12,220 --> 00:13:13,520
Meg kell várnod, amíg visszajön.

146
00:13:14,900 --> 00:13:18,480
Mivel nem kérdezhetünk semmit,
Egyedül megyek!

147
00:13:18,650 --> 00:13:20,330
Oké, hajrá, hajrá!

148
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Bob, kölcsönkérhetek tőled egy fegyvert?
Nekem már nincs Blobdeen.

149
00:13:25,300 --> 00:13:28,260
Nekem ellopták.

150
00:13:31,300 --> 00:13:33,900
Hé, mit csinálsz?

151
00:13:34,060 --> 00:13:36,000
A lányoknak maradniuk kell
otthon!

152
00:13:37,580 --> 00:13:41,700
Ha úgy gondolja, hogy úgy néz ki, mint Iria
ezzel...

153
00:13:41,860 --> 00:13:43,140
<i>Kit hívsz lánynak?</i>

154
00:13:43,300 --> 00:13:44,370
Hát őt!

155
00:13:44,670 --> 00:13:45,420
<i>Komolyan mondja?</i>

156
00:13:45,970 --> 00:13:47,120
Nem, ez nem igaz!

157
00:13:47,590 --> 00:13:51,820
Ha ! Gyerek, de tudom
felismerni egy lány illatát.

158
00:13:52,560 --> 00:13:53,730
Gondolj, amit akarsz.

159
00:13:54,590 --> 00:13:58,190
Szóval gyere és vedd meg Iriát
vagy nem?

160
00:13:58,950 --> 00:14:03,260
<i>Iria képes kitömni magát</i>
<i>a legrosszabb bajban.</i>

161
00:14:03,360 --> 00:14:04,950
<i>Te éppoly jól tudod, mint én.</i>

162
00:14:05,190 --> 00:14:09,190
most vettem
egy vadonatúj Denpadan.

163
00:14:10,120 --> 00:14:13,030
Az utolsót megsemmisítették
Iria miatt.

164
00:14:13,580 --> 00:14:15,110
<i>Rendben van, Ön nyer.</i>

165
00:14:15,460 --> 00:14:17,500
Szóval mire várunk?

166
00:14:51,470 --> 00:14:55,150
Mi az? Úgy néz ki
hogy valami történik.

167
00:14:58,130 --> 00:14:59,840
Ez nem az idő
hogy zavarjak!

168
00:15:00,540 --> 00:15:03,140
megmondtam neked!

169
00:15:05,010 --> 00:15:07,220
Mondtam, hogy nem akarom
zavarni!

170
00:15:07,840 --> 00:15:09,070
Mit ?
én jövök !

171
00:15:10,660 --> 00:15:12,460
Nem tudsz egyenesen repülni?

172
00:15:12,620 --> 00:15:15,530
Kuss!
Különben cserbenhagylak!

173
00:15:16,700 --> 00:15:18,450
<i>Minden nyomozónak.</i>

174
00:15:18,620 --> 00:15:21,010
<i>A Zeiram és sok más</i>
<i>szörnyek...</i>

175
00:15:21,500 --> 00:15:22,860
A Zeiram és...

176
00:15:23,020 --> 00:15:25,700
<i>...az építkezésen</i>
<i>Tanjenkanbaranból.</i>

177
00:15:25,860 --> 00:15:28,980
<i>Továbbá megállapították</i>
<i>hogy Zeiram a felelős</i>

178
00:15:29,140 --> 00:15:32,260
<i>az összes eltűnésről</i>
<i>amelyekre az elmúlt napokban került sor.</i>

179
00:15:32,460 --> 00:15:34,040
- Gyerünk, Fujikuro!
- <i>Ismétlem...</i>

180
00:15:34,380 --> 00:15:36,900
Ne vacakolj, a Zeiram ott van!

181
00:15:37,060 --> 00:15:39,210
Pontosan, Iria jön!

182
00:15:41,940 --> 00:15:44,460
<i>Hallottad, Fujikuro?</i>
<i>Iria is biztosan ott lesz.</i>

183
00:15:44,980 --> 00:15:50,060
Rendben, menjünk
ha akarnak, lemegyek.

184
00:15:50,220 --> 00:15:51,510
Tessék !

185
00:15:52,620 --> 00:15:53,660
Engedj el!

186
00:15:53,820 --> 00:15:54,940
Tessék !

187
00:15:55,100 --> 00:15:56,930
Nem baj, menjünk...

188
00:15:59,180 --> 00:16:02,140
A fenébe, te rosszabb vagy, mint Iria
amikor akarsz valamit!

189
00:16:14,860 --> 00:16:17,930
<i>Semmi sem állítja meg őket!</i>
<i>Bármilyen keményen is lövünk, előrehaladnak.</i>

190
00:16:19,020 --> 00:16:20,770
<i>Nem hasonlítanak semmilyen alakra</i>
<i>Egerek életéről.</i>

191
00:16:20,940 --> 00:16:24,010
<i>Csomagokban mozognak,</i>
<i>túl sok van.</i>

192
00:16:25,500 --> 00:16:28,940
Ez nem Zeiram
hanem az általa létrehozott klónok.

193
00:16:31,540 --> 00:16:33,450
De miért teszi ezt?

194
00:16:33,620 --> 00:16:35,660
Nem tudok többet, mint te.

195
00:16:35,900 --> 00:16:38,620
De biztos vagyok benne, hogy a Zeiram
áll mindezek mögött.

196
00:16:38,940 --> 00:16:42,650
Főnök ! Ez lehetetlen
ennyi embert teleportálni!

197
00:16:43,260 --> 00:16:46,300
Ne próbáld tovább teleportálni őket,
Semmi haszna!

198
00:16:46,460 --> 00:16:47,290
Toka doktor?

199
00:16:47,740 --> 00:16:49,950
Valamit ellenőriznem kell.

200
00:16:50,300 --> 00:16:53,900
Szükségünk van a teleportálókra,
nem elég a fegyver.

201
00:16:58,820 --> 00:17:00,970
Vissza! Maradj edzésben!

202
00:17:02,900 --> 00:17:06,860
<i>Visszavonulunk.</i>
<i>Lehetetlen visszatartani őket!</i>

203
00:17:08,700 --> 00:17:10,900
Célozz, tűz!

204
00:17:17,700 --> 00:17:19,290
Oké, lépj előre!

205
00:17:21,740 --> 00:17:22,390
Gyerünk !

206
00:17:28,220 --> 00:17:30,240
Hogyan lehetsz elégedett
nézni?

207
00:17:30,660 --> 00:17:31,400
kényszerítem magam.

208
00:17:31,660 --> 00:17:33,100
De ez nem oké.

209
00:17:33,260 --> 00:17:36,540
Ezek Komimasa bérgyilkosai
és Iria testvére.

210
00:17:36,700 --> 00:17:40,120
Ó, semmi baj,
a végén kussolsz!

211
00:17:41,040 --> 00:17:42,630
Tessék, nézd meg!

212
00:17:43,420 --> 00:17:45,570
A Zeiramnak nyoma sincs.

213
00:17:45,740 --> 00:17:48,620
Még nem jelent meg.

214
00:17:48,780 --> 00:17:50,850
Várnod kell
hadd jöjjön Iria erre.

215
00:17:51,550 --> 00:17:54,510
Nincs mit tenni.
A golyók ricochetnek!

216
00:17:54,900 --> 00:17:57,970
Piromán csapat, irány
Madoradi térség felé!

217
00:17:58,580 --> 00:18:01,420
Használd az Inendiary Teamet
súlyos következményekkel járhat.

218
00:18:01,580 --> 00:18:02,780
Nincs más választás.

219
00:18:02,940 --> 00:18:05,250
De kockázatos
a tanjenkanbarani építkezéshez.

220
00:18:05,780 --> 00:18:08,070
Majd később beszélünk róla.

221
00:18:08,300 --> 00:18:11,280
Küldd be a gyújtogatóosztagot!
Próbáld visszatartani őket!

222
00:18:26,820 --> 00:18:28,090
Mi ez?

223
00:18:28,940 --> 00:18:30,050
Tűz !

224
00:18:39,820 --> 00:18:40,700
Ez működik !

225
00:18:40,860 --> 00:18:43,180
Ott kellett volna kezdenünk!

226
00:18:45,540 --> 00:18:48,150
És mondd, hogy nem akartad
használja ezt a módszert.

227
00:18:48,540 --> 00:18:49,770
Előre !

228
00:18:54,380 --> 00:18:55,610
mi...

229
00:18:59,160 --> 00:18:59,990
Mit?

230
00:19:05,780 --> 00:19:08,060
Ez egy Blobdeen!

231
00:19:08,780 --> 00:19:10,580
Ennyi. Íme a lámpaernyő!

232
00:19:10,740 --> 00:19:11,890
Szóval, menjünk?

233
00:19:12,060 --> 00:19:14,880
Mondtam, hogy nem!
Iria még nincs itt.

234
00:19:18,180 --> 00:19:19,820
Nem tudunk tovább kommunikálni.

235
00:19:19,930 --> 00:19:21,260
Hol van a gyújtogató csapat?

236
00:19:24,740 --> 00:19:29,020
Ez Glen Blobdeenje.
A Zeiram ellopta tőle!

237
00:19:34,060 --> 00:19:36,940
Nem lopta el...
Visszakapta...

238
00:19:38,460 --> 00:19:39,180
mi az?

239
00:19:40,060 --> 00:19:41,890
Glen vagyok.

240
00:19:42,060 --> 00:19:43,020
Szurdok?

241
00:19:43,340 --> 00:19:48,660
Azért, mert megértette
hogy Iria elment szembeszállni vele.

242
00:19:49,380 --> 00:19:51,500
Úgy érted, hogy a Zeiram
Iria testvére?

243
00:19:54,980 --> 00:19:56,540
De mit jelent ez?

244
00:19:56,700 --> 00:19:59,140
Az a Glen szörnyeteg lett.

245
00:19:59,300 --> 00:20:03,420
Nem ! Iria nem tud harcolni
a saját testvére ellen!

246
00:20:03,580 --> 00:20:04,220
A testvére?

247
00:20:05,140 --> 00:20:08,980
De már nem igazán
testvérpár.

248
00:20:11,780 --> 00:20:13,570
Nyisd meg az átjárót!

249
00:20:32,820 --> 00:20:35,170
<i>Legyőzhetetlen!</i>

250
00:20:37,060 --> 00:20:38,650
Hogyan lehet megállítani?

251
00:20:39,840 --> 00:20:40,550
De...

252
00:20:52,420 --> 00:20:54,360
Felhívja a barátait!

253
00:20:55,580 --> 00:20:56,330
Essünk vissza!

254
00:20:56,500 --> 00:20:59,810
Mi lenne, ha megérkeznénk
hogy elpusztítsa a Blobdeen-t?

255
00:20:59,980 --> 00:21:02,180
Akik megpróbálják
ez a művelet el fog halni.

256
00:21:06,580 --> 00:21:08,620
Vissza!

257
00:21:15,260 --> 00:21:18,170
Szörnyű!
Péppé fogynak!

258
00:21:18,590 --> 00:21:20,530
Mire vár, Iria?

259
00:21:20,700 --> 00:21:21,880
tudom én?

260
00:21:22,540 --> 00:21:25,010
A Pujatin környékét elfoglalják.

261
00:21:25,380 --> 00:21:26,940
Ess vissza és lőj!

262
00:21:27,100 --> 00:21:28,350
Jönnek a teleportálók!

263
00:21:29,460 --> 00:21:30,020
Mit ?

264
00:21:32,620 --> 00:21:33,770
Lehetetlen !

265
00:21:42,450 --> 00:21:44,530
Eleget láttam, megyek!

266
00:21:44,740 --> 00:21:47,660
Mit hoz ez neked?

267
00:21:54,580 --> 00:21:55,900
Iria?

268
00:22:04,380 --> 00:22:06,470
Nagy testvér, itt vagyok.

269
00:22:11,420 --> 00:22:12,570
Gyerünk, Fujikuro!

270
00:22:12,740 --> 00:22:13,650
mit mondasz?

271
00:22:13,820 --> 00:22:16,610
Azt tervezi, hogy elhagyja Iriát
kivéded magad?

272
00:22:16,730 --> 00:22:21,030
Ő képes rá.
Az én feladatom az volt, hogy megtaláljam őt.

273
00:22:21,460 --> 00:22:23,070
Most, hogy elkészült,
elmegyek.

274
00:22:23,380 --> 00:22:24,580
Szívtelen!

275
00:22:50,220 --> 00:22:52,260
Erre már nincs szükség.

276
00:24:30,340 --> 00:24:31,540
Nagy testvér...

277
00:24:34,900 --> 00:24:35,580
Lőj...

278
00:24:39,420 --> 00:24:41,810
Lőj... rám...

279
00:24:47,860 --> 00:24:48,590
Lőj...

280
00:24:54,620 --> 00:24:55,770
Nem!

281
00:24:52,930 --> 00:24:53,800
Lőj...

282
00:24:56,140 --> 00:24:57,560
Azért jöttem, hogy segítsek!

283
00:24:58,420 --> 00:24:59,350
Haszontalan...

284
00:25:00,540 --> 00:25:02,230
Soha többé...

285
00:25:02,820 --> 00:25:04,650
Mint régen...

286
00:25:05,420 --> 00:25:06,230
Nem!

287
00:25:07,380 --> 00:25:08,360
Gyorsan !

288
00:25:09,060 --> 00:25:10,280
Az erősségeim...

289
00:25:12,180 --> 00:25:12,950
Nagy testvér!

290
00:25:19,340 --> 00:25:20,210
Gyorsan...

291
00:25:29,170 --> 00:25:31,220
Gyorsan... Lőj...

292
00:25:45,860 --> 00:25:46,900
én...

293
00:25:48,580 --> 00:25:49,220
megyek...

294
00:25:57,900 --> 00:25:58,620
Ölj meg!

295
00:26:15,580 --> 00:26:16,930
Iria, minden rendben?

296
00:26:17,020 --> 00:26:18,760
Megállj, leesünk!

297
00:26:19,100 --> 00:26:21,890
Ő nem az a típus
hogy becsapják. Ne aggódj!

298
00:26:22,540 --> 00:26:23,350
Kei...

299
00:26:24,020 --> 00:26:24,810
Fujikuro...


